Googles translatotron gør oversættelsen mindre akavet ved at efterligne talerens stemme

Indholdsfortegnelse:

Hvad du har brug for at vide
Få mere Pixel 3a
Google Pixel 3a

Hvad du har brug for at vide

Translatotron er Googles nye tale-til-tale-oversættelsesmodel.
Ved at bruge tale-til-tale-oversættelse springer det over trinnet med at transkribe kilden til tekst og kan fremskynde oversættelsen.
Translatotron er også i stand til at efterligne højttalerens stemme og kadens, så resultaterne lyder mere menneskelige og mindre robuste.

Evnen til at kommunikere med hinanden over hele verden har været afgørende for at opbygge vores samfund. Fra udveksling af ideer til handel med varer og mere, sprog er i centrum for alt, hvad vi gør.

Problemet er, at vi ikke alle taler det samme sprog, og det er her, at oversættere har gjort sig uvurderlige gennem årene. Med hver nye generation bliver oversættere smartere og hurtigere, og Google har netop gjort en ny fremskridt i marken med noget, det kalder Translatotron.

For øjeblikket kræver tre trin, når man oversætter modellen, der bruges: at høre kildematerialet og konvertere det til tekst, oversætte teksten til målsproget og omsider vende teksten tilbage til tale.

Ved hjælp af Translatotron er Google i stand til at skære ud transkription af tekst og gå direkte til tale-til-tale-oversættelse. En af fordelene ved dette system er, at det kan være hurtigere end det system, vi bruger nu. Ved at springe trinnet med at konvertere tale til tekst muliggør det også mere nøjagtige oversættelser og undgår nogle af de typiske fejl, der blev fundet under konverteringen.

Imidlertid er det mest imponerende træk ved Translatotron, at det vil være i stand til at bevare nogle af egenskaberne ved den originale højttalers stemme og kadence.

Det er noget, den gamle metode aldrig kunne opnå og vil gøre oversættelsen lyd mere menneskelig og mindre robot. Det er trods alt ikke kun vigtigt, hvad vi siger, men hvordan vi siger det.

Google har inkluderet nogle eksempler i sit blogindlæg og endnu mere på sin GitHub-side. Det er bestemt værd at tjekke, om du vil se, hvordan Translatotron er i stand til at bevare aspekter af den originale højttalers stemme. Selvom det langt fra er perfekt, og det stadig lyder robotisk, er resultaterne en stor forbedring i forhold til hvad vi har i dag.

Googles gør telefoner mere tilgængelige for personer med tale- og hørehæmning